| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| plain adj | (unadorned) | 飾りのない 、 地味な 形
HHiraganaかざりのない 、 じみな |
| | The dress was plain, with no frills. |
| | そのドレスはフリルが全くない地味なものだった。 |
| plain adj | (without a pattern) | 無地の 形
HHiraganaむじの |
| | Which shirt do you prefer - the plain or the patterned? |
| | どっちのシャツがいい？ 無地のやつ、それとも模様のあるやつ？ |
| plain adj | (straightforward) | 率直な 、 包み隠しのない 形
HHiraganaそっちょくな 、 つつみかくしのない |
| | It is always best to tell the plain truth. |
| | どんなときも、率直な(or: 包み隠しのない)真実をいうことが最善だ。 |
| plain adj | (obvious) | はっきりした 、 明白な 、 明らかな 形
HHiraganaはっきりした 、 めいはくな 、 あきらかな |
| | The hole in the knee of my trousers was plain to see. |
| | 私のズボンの膝にあいた穴は、一目見てはっきりしていた。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| plain adj | (unmixed) | 混ざりもののない 形
HHiraganaまざりもののない |
| | | 純粋な 形
HHiraganaじゅんすいな |
| | A plain apple pie is one with nothing but apples in it. |
| plain adj | (unattractive) | 美しくない 形
HHiraganaうつくしくない |
| | | 器量が並みの 連体句
HHiraganaきりょうがなみの |
| | She has a plain face, she's no beauty. |
| plain adj | (unseasoned) | あっさりした 動詞句
HHiraganaあっさりした |
| | | 香辛料［調味料］を入れていない 動詞句
HHiraganaこうしんりょう［ちょうみりょう］をいれていない |
| | I like my food plain--no salt, pepper or spices. |
| plain adv | US (unaffected) | 平気で 連用句
HHiraganaへいきで |
| | | 感化されず 動詞句
HHiraganaかんかされず |
| | He spoke plain, as he was a simple, honest man. |
| plain adv | informal (clearly) | 明瞭に、はっきりと、率直に 連用句
HHiraganaめいりょうに、はっきりと、そっちょくに |
| | It's just plain silly to try to settle a problem by fighting. |
| plain n | (flat land) | 平地 、 平野 、 平原 、 草原 名
HHiraganaへいち 、 へいや 、 へいげん 、 そうげん |
| | The grassy plain stretched for miles in all directions. |
| | 草原が四方八方に果てしなく広がっていた。 |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
all-purpose flour,
UK: plain flour n | US (plain flour, wheat flour) | 小麦粉、中力粉 名
HHiraganaこむぎこ、ちゅうりきこ |
| | All-purpose flour is great for cookies, but doesn't have enough gluten for bread. |
| as plain as a pikestaff expr | UK, informal (very obvious) | 火を見るよりも明らかな、疑う余地のない 形
HHiraganaひをみるよりもあきらかな、うたがうよちのない |
| as plain as a pikestaff expr | UK, informal (not attractive) | 無味乾燥な、味気ない、つまらない 形
HHiraganaむみかんそうな、あじけない、つまらない |
floodplain,
flood plain n | (area near river prone to flooding) (地理) | 氾濫原 名
HHiraganaはんらんげん |
| | An aerial view shows the river meandering through the floodplain. |
| in plain clothes expr | (not wearing a uniform) | 私服で 副
HHiraganaしふくで |
| | The policemen were in plain clothes so the criminals didn't recognise them. |
| in plain English adv | (in clear and simple language) | 平易な言葉で、分かりやすい言葉（遣い）で、分かりやすく言えば、平たく言えば 副
HHiraganaへいいなことばで、わかりやすいことば（つかい）で、わかりやすくいえば、ひらたくいえば |
| | I wish politicians would talk in plain English! |
| | 政治家は分かりやすい言葉で話してくれれば良いのに！ |
| in plain terms expr | (in clear and simple language) | 平易な言葉で、分かりやすい言葉（遣い）で、分かりやすく言えば、平たく言えば 副
HHiraganaへいいなことばで、わかりやすいことば（つかい）で、わかりやすくいえば、ひらたくいえば |
| | The man spoke in plain terms so the commoners could understand. |
| | この男性は一般人が理解できるよう分かりやすい言葉遣いで話した。 |
| in plain view expr | (overtly, in the open) | よく目に付く場所で、丸見えで 副
HHiraganaよくめにつくばしょで、まるみえで |
| | The deer stood in plain view in the field in front of us. |
| in plain words expr | (expressed simply) | 簡単な言葉で、平易な言い方で 副
HHiraganaかんたんなことばで、へいいないいかたで |
| | You need to write the instructions in plain words so people can understand them. |
| | The new Prime Minister expressed his political views in plain words. |
| plain chocolate n | (dark eating chocolate) (菓子) | プレーンチョコレート、ミルクの入っていないチョコレート、ダークチョコレート 名
HHiraganaぷれーんちょこれーと、みるくのはいっていないちょこれーと、だーくちょこれーと |
| | Plain chocolate is supposed to be better for you than milk chocolate. |
| plain chocolate n | (cooking chocolate) (料理用) | プレーンチョコレート 名
HHiraganaぷれーんちょこれーと |
| | It's best to use plain chocolate when you're making chocolate mousse. |
plain dealing,
plain-dealing adj | (open, straightforward) | 簡潔な、率直な 形動
HHiraganaかんけつな、そっちょくな |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | A plain-dealing merchant is good to find. |
| plain flour n | (ground wheat with no raising agent) | （ベーキングパウダーの入っていない）小麦粉 名
HHiragana（べーきんぐぱうだーのはいっていない）こむぎこ |
| plain style n | (clear, simple use of language) (文章) | わかりやすい［平易な］表現方法 名
HHiraganaわかりやすい［へいいな］ひょうげんほうほう |
plain text,
plaintext,
clear text n | (computing: uncoded text) (コンピュータ) | 標準文字、普通テキスト 名
HHiraganaひょうじゅんもじ、ふつうてきすと |
| | Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor. |
| plain words npl | (clear, simple language) | 平易［簡単な、分かりやすい］言葉 名
HHiraganaへいい［かんたんな、わかりやすい］ことば |
plainclothes,
plain-clothes adj | (police officer: not uniformed) | 私服の 形
HHiraganaしふくの |
| plain clothes n | (police officer: civilian clothing) | 私服警官、刑事 名
HHiraganaしふくけいかん、けいじ |
plainspoken,
plain-spoken adj | (frank, direct) | 率直にものを言う、単刀直入な 形
HHiraganaそっちょくにものをいう、たんとうちょくにゅうな |